阴阳师天照可以叫什么式神?这问题我琢磨了半宿
凌晨两点半,电脑屏幕的光晃得眼睛发酸,突然想到群里有人问:"天照要是进阴阳师该叫什么式神啊?"这问题挺有意思,我顺手把泡面碗推到一边,翻出笔记本开始查资料。
先搞明白天照是谁
天照大神(Amaterasu-ōmikami)在日本神话里可是个狠角色,三贵子之一,太阳女神,掌管高天原。简单来说就是日本版的太阳神,地位相当于希腊的赫利俄斯或者埃及的拉。
- 别名一大堆:大日女尊、天照大御神、天照皇大神
- 代表物:八咫镜(现在还在伊势神宫供着)
- 著名事迹:天岩户躲猫猫事件
阴阳师式神命名规律
我翻了下游戏里的SSR式神名单,发现命名大概分这么几类:
类型 | 例子 | 特点 |
本名直译 | 酒吞童子、玉藻前 | 直接用传说原名 |
称号+本名 | 大岳丸、鬼童丸 | 加个前缀显得更霸气 |
属性+本名 | 烬天玉藻前 | 突出角色特性 |
几个备选方案
边查资料边在便签纸上乱写,大概列出这些可能性:
- 方案一:直接叫"天照"——简单粗暴,但总觉得少了点阴阳师的味道
- 方案二:"日耀天照"——参考了"烬天玉藻前"的格式
- 方案三:"大御神天照"——用了她的尊号,但读着有点拗口
- 方案四:"天照大日尊"——结合佛教影响(大日如来)
结合游戏设定来看
阴阳师里神明类式神有个特点——要么用本名(比如荒、御馔津),要么加个很中二的修饰词(比如"天"系列)。天照作为顶级神明,我觉得可能会走两种路线:
- 尊贵路线:保持原名神圣感,比如"天照大御神"
- 战斗路线:加个炫酷前缀,类似"煌天照"或者"炽阳天照"
突然想到《古事记》里记载天照用八咫镜把天手力男神拽出天岩户的桥段,要是做成技能特效肯定炸裂。不过这就扯远了...
个人觉得最可能的命名
参考SP式神的命名习惯,我押这几个:
- "天照·日耀"(普通形态)
- "天照·神威"(觉醒后)
- "天照大御神"(剧情特殊形态)
泡面汤都快凉了,突然想起官方之前出过"高天原"主题的剧情,里面对神明的称呼都比较正式。要是真出天照,说不定会像"伊邪那美"那样直接音译成"阿玛特拉丝"?不过玩家肯定不买账...
其他游戏的参考
顺手查了下其他游戏怎么处理:
游戏 | 命名 |
Fate系列 | アマテラス(直接片假名) |
仁王2 | 天照大神(汉字全称) |
某国产手游 | 大日天照(混合型) |
这么看来还是全称或者本名居多。阴阳师最近出的新式神名字越来越长,保不齐会整个"天照大御神·日轮之尊"之类的...
窗外天都快亮了,最后看了眼《日本书纪》的电子版,发现古代文献里常称她为"天照大日孁贵"——这名字要是放进游戏,估计玩家念都念不利索。算了算了,还是简单点好。
键盘上落了点泡面渣,擦的时候突然想到:要是真出了,寮里那群家伙肯定又要熬夜抽卡了。得,该睡了,明天还得刷魂土呢。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)