王者荣耀老外看的视频都在哪儿？熬夜整理的野生观察

频道：游戏攻略 日期： 浏览：1

凌晨两点半，电脑屏幕的光晃得眼睛发酸。突然想起昨天打排位时遇到个ID叫"Jack_London"的老外队友，这家伙关羽玩得贼溜，结束后还发了个"GG WP"——这让我突然好奇：外国友人们到底在哪儿看王者荣耀视频？

老外玩家聚集的三大视频窝点

摸黑翻了三十多个国外论坛和社交平台，发现他们主要盘踞在这些地方：

  • YouTube的隐秘角落：不是官方频道，而是那些标题带着"Chinese LOL"的野生频道
  • Twitch的午夜档：凌晨三点会有巴西主播用葡语解说KPL
  • Reddit的冷门板块
    • ：r/ArenaOfValor里总有人问"How to play Ying Zheng?"（嬴政怎么玩）

YouTube上的神奇发现

最火的居然是个叫"Honor of Kings Global"的频道，主播是马来西亚华人，视频里总夹杂着"这个英雄very OP"的中英混杂解说。翻了下评论区：

王者荣耀老外看的视频在哪里

巴西网友 "Quando vai ter tradução em português?"（什么时候有葡语版？）
德国玩家 "Warum gibt es so wenige EU-Server?"（为什么欧服这么少）

他们到底在看什么内容？

凌晨四点泡的第三杯咖啡已经凉了，但数据很有意思：

  • 英雄教学类：貂蝉连招教程的播放量是程咬金的3倍
  • 文化梗解读：有人专门做视频解释"为什么孙悟空拿着金箍棒"
  • 赛事切片：2022世冠赛AG超玩会的片段被配上西语字幕

最让我意外的是，有个越南UP主把王者版《孤勇者》MV剪进了LOL角色画面，底下300多条评论都在问"Where can download this game?"

Twitch的深夜档玄机

巴西主播King_of_Kings每次直播标题都是"JOGANDO O LOL CHINÊS"（玩中国版LOL），他的观众里23%来自葡萄牙。有次他玩韩信偷塔，弹幕突然刷起"HACKER BR?"——原来老外也懂"巴西韩信"的梗。

语言障碍下的野生解决方案

王者荣耀老外看的视频在哪里

凌晨五点窗外开始有鸟叫了，发现老外们自创了不少土办法：

谷歌翻译截图 把游戏内说明文字截图丢进翻译软件
拼音攻略 论坛里充斥着"Diao Chan combo: 2-1-3-2"的奇怪指南

Reddit上有位美国玩家写了篇《王者荣耀黑话词典》，把"抓人"翻译成"gank like jungler"，"反野"变成"steal enemy jungle"，结果被东南亚玩家纠正说应该叫"invade"。

王者荣耀老外看的视频在哪里

文化碰撞的搞笑瞬间

咖啡因过量导致手有点抖，但这些发现值得记录：

  • 有老外把东皇太一叫成"Chinese Vampire"（中国吸血鬼）
  • 俄罗斯玩家在论坛争论庄周坐骑到底是鱼还是海豚
  • 土耳其主播把防御塔说成"Chinese minaret"（中国宣礼塔）

最绝的是某西班牙语解说，把暴君翻译成"El Jefe"（老板），击杀时大喊"¡Despedido!"（你被开除了！）——这可比国服的"请求集合"带感多了。

天快亮了，文档右下角的字数统计停在2873。突然想起昨天那个关羽玩家最后还发了句"Zhongguo youxi hen lihai"，屏幕这头的我对着拼音愣了三秒才反应过来，他说的是"中国游戏很厉害"。

网友留言（0）

评论

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。